English
မြန်မာ
မြန်မာ (unicode)
(ျမန္မာ့စီးပြားေရးက႑တာ၀န္ယူမႈရွိေရး အေထာက္အကူျပဳဌာန) တို႔ မိတ္ဖက္ျပဳ၍ “Myanmar Business Coalition on CSR” (MBC-CSR) “CSR လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအဖြဲ႔” ရံုးမ်ား ႏိုင္ငံအ၀ွမ္း၌ ကြန္ယက္ခ်ိတ္ဆက္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးျခ
Myanmar Business Coalition on Aid (MBCA) ႏွင့္ Myanmar Centre For Responsible Business (MCRB) တို႔ မိတ္ဖက္ျပဳ၍ “Myanmar Business Coalition on CSR” (MBC-CSR) “CSR လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအဖြဲ႔” ရံုးမ်ားကို အဓိကျမိဳ႕ၾကီးမ်ားရွိွိ MBCA ၏ ကြန္ယက္ရံုး (၇) ရံုး၌ပင္ ဖြင့္လွစ္ထားရွိပါမည္။ အဖြဲ႔ႏွစ္ဖြဲ႔သည္ ၂၀၁၄ ၌ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ ျမစ္ၾကီးနားျမိဳ႕မ်ား၌ ရံုးမ်ားဖြင့္လွစ္မည့္ အစဦးပမာဏ စီမံခ်က္အတြက္ ပူးတြဲေထာက္ပံ့သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ရန္ပံုေငြ အေပၚမူတည္၍ ရံုးမ်ားထပ္မံဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ရံုးမ်ားဖြင့္လွစ္ရျခင္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေဒသတြင္းကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ တာ၀န္ယူမႈရွိေသာ စီးပြားေရးအေလ့အထမ်ားကို သိရွိလာေစရန္ႏွင့္ လက္ေတြ႔က်င့္သံုးႏိုင္ရန္အတြက္ စြမ္းရည္ျမွင့္တင္ေပးရန္ျဖစ္ပါသည္။ ရံုးမ်ားဖြင့္လွစ္၍ CSR ကိုေဆာင္ရြက္ လွ်က္ရွိၾကေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအခ်င္းခ်င္း ေဒသတြင္း၊ ႏိုင္ငံတြင္း ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မ်ား၌ ကြန္ယက္ခ်ိတ္ ဆက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။ ဤသို႔ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ UN Global Compact ၏ အေျခခံမႈစည္းမ်ဥ္း ၁၀ခုကို ျမန္မာစီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုလိုက္နာ က်င့္သံုးႏိုင္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳေစမည္ျဖစ္ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေဒသတြင္း UN Global Compact ကြန္ယက္မ်ား ေပၚထြက္လာေရးအတြက္လည္း အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါလိမ့္မည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကုန္သည္ၾကီးမ်ားအသင္း (UMFCCI) မွ ၾကီးမႈးက်င္းပေသာ၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦးစိုးသိန္းႏွင့္ UN Global Compact မွ ဒုဥကၠဌ Sir Mark Moody Stuart တို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားသည့္ UN Global Compact အစည္းအေ၀းသို႔ တက္ေရာက္လာေသာ MBCA ၏ ဥကၠဌ (Martin Pun) ကေျပာၾကားရာတြင္ “ယခုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈသည္ ႏိုင္ငံႏွင့္အ၀ွမ္း CSR (စီးပြားေရးလုပ္ငန္း မ်ား၏ တာ၀န္ယူမႈ) ကို နားလည္မႈရွိေရး အေထာက္အကူျပဳႏိုင္မည္ျဖစ္ျပီး သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကို MBCA ႏွင့္ UMFCCI တို႔မွ ကတိက၀တ္ျပဳထားသည့္အတိုင္းလည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အေထာက္အပံ့ျပဳပါလိမ့္မည္။ ေဒသအတြင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဦးေဆာင္၍ ပူးေပါင္းလုပ္ ေဆာင္လွ်က္ရွိေသာ HIV/AIDS တိုက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈ နမူနာကိုယူျပီး တာ၀န္ယူမႈ ရွိေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေလ့အထမ်ား ႏိုင္ငံတ၀ွမ္း အရွိန္အဟုန္ႏွင့္ ေပၚထြန္းလာ ႏိုင္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္ပါတယ္။”
ျမန္မာ့စီးပြားေရးက႑တာ၀န္ယူမႈရွိေရး အေထာက္အကူျပဳဌာန၏ ဒါရိုက္တာ Vicky Bowman ေျပာၾကားရာတြင္ “MCRB အေနျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ မိတ္ဖက္ျပဳေဆာင္ရြက္မႈအတြက္ ေငြေၾကး၊ သင္တန္း ႏွင့္ နည္းပညာ ကၽြမ္းက်င္မႈအေထာက္အကူတို႔ကို ပံ့ပိုးေပးရတဲ့အတြက္ ၀မ္းသာပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔အေနနဲ႔ တာ၀န္ယူမႈရွိေရး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး Multi- stakeholder dialogues ‘ပါတ္သက္ေနသူမ်ားအားလံုးပါ၀င္ေသာ စကား၀ိုင္းဖြဲ႔ေဆြးေႏြးမႈမ်ား’ ကို ရန္ကုန္ျမိဳ႕အျပင္ အျခားေဒသမ်ားထိ ပ်ံႏွံျဖစ္ေပၚတာကို အရမ္းျမင္ခ်င္ပါတယ္။ ေရရွည္တည္တံ့တဲ့ စီးပြားေရးဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မႈကို အေထာက္အကူျပဳဖို႔အတြက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အခ်င္းခ်င္း၊ ေဒသဆိုင္ရာ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ေဒသဆိုငိရာ အစိုးရမ်ားႏွင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ေဆြးေႏြး မႈေတြေပၚေပါက္လာဖို႔ဆိုရင္ ေဒသဆုိင္ရာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအေနနဲ႔ တာ၀န္ယူမႈရွိ ေသာ စီးပြားေရးအေလ့အထမ်ားကို သိရွိနားလည္၊ လက္ခံ၊ က်င့္သံုးဖို႔လိုပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ သူတို႔ရဲ့ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ျမွင့္တင္ေပးဖို႔လိုအပ္လွပါတယ္။”
ေနာက္ခံသမိုင္းေၾကာင္း
၁။ အဖြဲံအစည္းႏွစ္ခုစလံုးက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းၾကီးမ်ား၏ လူမႈေရးတာ၀န္ (CSR) ကို “လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းအေပၚ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားအတြက္ တာ၀န္ယူမႈ”ဟု အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုပါသည္။ ဤအဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္သည္ CSR နဲ႔ပတ္သက္ေသာ European Union (EU) ၏ ေအာက္တုိဘာလ ၂၀၁၁ တြင္ခ်မွတ္ထားေသာ ေပၚလစီမူ၀ါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အဓိပၸါယ္နဲ႔အညီျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔သည္ UN Guiding Principles on Business and Human Rights (စီးပြားေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ မူေဘာင္စည္းမ်ဥ္းမ်ား)၊ UN Global Compact ႏွင့္ OECD Guidelines for Mulinational Enterprises (ႏိုင္ငံတကာ လုပ္ငန္းၾကီးမ်ားအတြက္ OECD ၏ လမ္းညႊန္မ်ား) ကို အဓိကက်ေသာ အကိုးအကားမ်ားအျဖစ္ ညႊန္းဆိုထားပါသည္။
၂။ Myanmar Business Coalition on Aid (MBCA) ကို Martin Pun မွ ၂၀၀၂ တြင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူမႈေရးႏွင့္ သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္ကိစၥမ်ားတြင္ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ပါ၀င္ေဆာင္ ရြက္ႏိုင္ရန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကဦးေဆာင္ဖြဲ႔စည္းထားေသာ အဖြ႔ဲျဖစ္ပါသည္။ တႏိုင္ငံလံုးရွိ၎ ၏ရံုး (၇) ရံုးသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအေနျဖင့္ က်န္းမာေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္ အေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အားေပးေဆာင္ရြက္ပါသည္။
၃။ MCRB မွာ ရန္ကုန္တြင္ အေျခစိုက္ျပီး လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားဆိုင္ရာ အင္စတီက်ဳ (Institute For Human Rights and Business – IHRB) ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ဒိန္းမတ္အင္စတီက်ဳ (Danish Institute for Human Rights – DIHR) တို႔ ပူးေပါင္းစတင္လိုက္ေသာ ၾကိဳးပမ္းမႈတရပ္ျဖစ္ျပီး၊ ယူေက(UK), ဒိန္းမတ္(Denmark), ေနာ္ေ၀း(Norway), ဆြစ္ဇာလန္ (Switzerland), နယ္သာလန္(Netherlands) and အိုင္ယာလန္(Ireland) တို႔မွေထာက္ပံ့ခဲ့ပါသည္။ တာ၀န္ယူမႈရွိေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေလ့အထမ်ား ျဖစ္ထြန္းလာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ေဒသဆိုင္ရာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္အတန္းမ်ားအေပၚ အေၿခခံသည့္ တာ၀န္ယူမႈ ရွိေသာ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အသိပညာႏွင့္ စကား၀ိုင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာေစေရး အတြက္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရျပီး ဘက္မလိုက္ေသာ အခင္းအက်င္းတခု ေပၚထြက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ထူေထာင္ခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ ဘက္လိုက္မႈကင္းစြာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အစိုးရတုိ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိပါသည္။
၄။ ရန္ပံုေငြအေပၚမူတည္၍ ႏိုင္ငံႏွင့္အ၀ွမ္း CSR ကြန္ယက္မ်ား၊ ရံုးမ်ားကို ဆက္လက္ဖြင့္လွစ္ သြားရန္ရွိပါသည္။ ယေန႔မိတ္ဖက္ျပဳေဆာင္ရြက္မႈ၏ အစဦးအေနျဖင့္ ရန္ကုန္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္ၾကီးမ်ားအသင္း ၏ MBCA ရံုးအတြင္း၌)၊ မႏၲေလး (MBCA ရံုး၌) ႏွင့္ ျမစ္ၾကီးနား (ေဒသဆိုင္ရာ MBCA၏ စီးပြားေရးမိတ္ဖက္တဦး ေနရာ၌) ျမိဳ႕တို႔၌ ၂၀၁၄၊ မတ္လ၊ ၁ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္၍ ၀န္ထမ္းမ်ား ခန္႔အပ္ထားရွိ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ပါသည္။ ရန္ကုန္ရံုးသည္ စီမံကိန္းေရး ဆြဲျခင္း၊ ကြန္ယက္ဖြဲ႔စီမံ ေဆာင္ရြက္ျခင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ား အလ်င္အျမန္ စတင္လည္ပတ္ႏိုင္ေရးကို အဓိကထား ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္သည္။
အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားသိရွိလိုပါက-
MBCA (http://www.mbconaid.org/)
Martin Pun
Email: [email protected]
MCRB (www.myanmar-responsiblebusiness.org)
Vicky Bowman, Contact number: 09 448 011895
Hnin Wut Yee, Contact number: 09450 051946
